📜 Premio d’Arti Faustino Onnis VI° edizione 🔹 I Sezione: Poesia in Lingua Sarda 🏆 Premio Speciale a Giangavino Vasco
📜 Premio d’Arti Faustino Onnis VI° edizione
🎉 I Vincitori
 
🔹 I Sezione: Poesia in Lingua Sarda
 
🏆 Premio Speciale a Giangavino Vasco
 
per l’opera:
 
SOS BERANOS MIOS
 
Torrat s’ ‘eranu onz’annu
e fiorint a nou
sas piantas.
Ma tue, tempus meu,
chi m’ispantas
cun gosos e recreu,
a bortas vanos,
non torras a sas dies
de sos fiores mios
prus losanos.
 
E birde e frisca torrat
sa campura,
mustrande cun vanesa
s’ermosura
de nuscos e colores,
abblandande dolores
ch’in coro mi nd’ischidant
sos ammentos
de appentos antigos
isvanéssidos.
 
In sos bisos mi perdo…
e bolande m’intendo
subra nues de ambaghe,
inghiriadu ‘e sonos
de sulenu e de paghe.
E mi bio cun tegus
abbratzadu,
mudos, a lughe ‘e luna,
contivizande isperas
de amore e fortuna.
 
Torrat s’ ‘eranu
‘e unu tempus nou,
cun sas dies chi current
e che trazant
sas oras de sa vida,
chi s’iscazant
in sos rios
de sos beranos mios,
bettàndesi in su mare
de s’isméntigu.
 
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
📃🖋️ TRADUZIONE IN ITALIANO
 
LE MIE PRIMAVERE
 
Ritorna ogni anno la primavera
e rifioriscono
le piante.
Ma tu, tempo mio,
che mi meravigli
con gioie e sollazzi,
a volte inutili,
non ritorni ai giorni
dei miei fiori
più rigogliosi.
 
E verde e fresca ritorna
la campagna,
mostrando vanitosa
la bellezza
di profumi e colori,
placando dolori
che nel cuore mi risvegliano
i ricordi
di antichi trastulli
svaniti.
 
Nei sogni mi perdo…
e mi sento volare
su nubi di bambagia,
circondato da suoni
di serenità e pace.
E mi vedo con te
abbracciato,
muti, alla luce della luna,
custodendo speranze
di amore e fortuna.
 
Ritorna la primavera
di un tempo nuovo,
con i giorni che corrono
e trascinano
le ore della vita,
che si sciolgono
nei fiumi
delle mie primavere,
confluendo nel mare
dell’oblio.

Condividi questo articolo

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on whatsapp
Share on email
Share on print

Ultime notizie

Book
Shop

Sul nostro sito puoi acquistare le opere di Faustino Onnis